These Bollywood films are based on ghosts living in trees you will see a unique mix of fear and mystery